Monsieur, le problème se pose en terme de sémantique confondre sévices corporels et chatiments corporels me semble trés excessif et je réprouve avec vous la lapidation d’une gamine qui est purement une abjection et un crime.
Cela étant, une claque sur le cul n’a jamais tué personne ; sur la figure, oui ; et certains propos de réprimande peuvent provoquer des dégats psychologiques autrement plus graves que les dommages fessiers.
Comme en toute chose, il faut de la mesure et ne pas sombrer dans des attitudes extrêmes. Respectueusement.