@ZenZoe
on pourrait aussi dire que l’« associatif » est une autre forme de « privé » que l’« entreprise » : du privé à but non lucratif
d’ailleurs, que je sache, l’« Eglise » est un organisme privé, sans but lucratif (si ?)
et effectivement il y a confusion des genres
au passage, on peut noter que des privés comme les notaires peuvent être « officiers publics et ministériels » chargés d’authentifier des actes (propriété, mariage,...)
là aussi, il y a mélange des genres