@charlyposte
< nous dire la vérité rien que la vérité ! >
La vérité a toujours plusieurs visages.
C’est comme un problème mathématique, ou philosophique : tout dépend des données dont on dispose parmi celles existantes, celles que l’on utilise, l’importance relative accordée à chacune, et l’ordre dans lequel on les fait apparaître.
Sur la Septante, j’ai mon idée : ce n’est pas un livre de théologie.
Pour le N.T., c’est un remake d’un précédant livre Perse.