@Fergus
Je parle des cas de détenus meurtriers, exemplaires au plan carcéral, pour lesquels il n’y a pas le moindre risque de récidive dans la mesure où ils ont commis leur crime dans des circonstances très particulières.
Eh bien, s’il n’y a aucun risque de récidive, qu’est-ce qui pourrait bien empêcher un juge d’accorder une remise de peine même s’il est tenu légalement responsable du comportement du bénéficiaire pendant cette durée ?
Le cas contraire est beaucoup plus fréquent : le juge remet en liberté un condamné qui s’empresse de récidiver. Dans un tel cas, je présume qu’on considère le juge « responsable mais pas coupable ».