Sorry to write in English. In Japanese culture negotiating with a gun to your head means you have no obligation to respect your word. I think the Japanese concerned with this affair (company officials and the Ambassador in Paris) have said as much in denouncing the accord, publicly, after signing it.