• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Mohammed-Salah ZELICHE

sur GAZA Plutôt Abbas que Hamas


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Mohammed-Salah ZELICHE Mohammed-Salah ZELICHE 24 décembre 2023 11:58

@chantecler
Mais Chantecler on est libre de choisir son style. Vous la litote par exemple. Et moi la périphrase. La tendance en France est pour la concision. J’en conviens. Pour l’arabe la circonvolution. Qui doit se mettre au diapason de l’autre ? Mes périphrases vous ont-elles empêché d’accéder au sens ? Je ne le crois pas. Doit-on encore discuter des goûts et des couleurs ? Taxer de verbeux un texte qui essaie d’optimiser le sens ? Dire de la langue de certains qu’elle est pauvre, rabougrie ou même paresseuse. Quand peut-être cela est le fait l’humeur de l’écrivant ? Nous ne sommes quand même pas dans le cas figure des « Précieuses ridicules ». Donc qui peut m’empêcher de parler avec un certain enthousiasme. De chanter la beauté de la langue. De la respecter. De jouir de ses pépites. Et des autres trouvailles. Entre Rousseau et Voltaire il n’y as pas seulement une différence de classes. Il y a aussi un rapport à la langue. Que je puisse aimer l’écriture de Voltaire ne m’interdit aucunement de savourer les mots de « Rêveries d’un d’un promeneur solitaire » . Cordialement. 

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès