@GoldoBlack
Un exemple :
A Mortagne
(Vosges), les habitants du village veulent à tout prix que le nom de
leur commune vienne de celui de la rivière qui passe dans la vallée
qui la borde (la Mortagne) en justifiant l’étymologie par le fait
qu’il s’agit d’une zone marécageuse (« morte-eau » aurait
donné « mortagne »), alors que tous les « Mortagne »
de France ont pour origine l’implantation d’un camp romain occupé
par une armée supplétive composée de soldats recrutés en
« Mauritania »
(actuel Maghreb), mot repris pour désigner le lieu où ils avaient
élu résidence. Or, comme par hasard, non seulement les vestiges
d’un camp romain ont laissé des traces bien visibles à cet endroit,
mais en plus, les quatre hameaux qui composent la commune se situent
aux anciens accès de ce camp (les bouts du cardo nord-sud et du
decumanus est-ouest) où des familles gauloises s’étaient installées
(à l’extérieur) pour faire du commerce avec les soldats. Et ces
hameaux s’appellent « bout du dessus », "bout de
dessous", etc. Mais allez savoir pourquoi, cette explication ne
plaît pas aux occupants actuels.
La toponymie est souvent triturée pour
justifier ce qu’on veut à tout prix prouver.