Commentaire de Thierry SALADIN
sur La retraite... et le bonheur tout de suite !
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Séraphin Lampion
Avec votre autorisation, je me permets de corriger votre traduction, que l’on voit partout, d’ailleurs.
En français, le mot alternative est un choix entre deux options. Exemple : de deux choses l’une, ou bien je sors ou bien je reste à la maison.
En anglais le mot alternative a le sens d’autre solution, d’autre possibilité.
La traduction de la phrase de Thatcher devrait être en français correct : il n’y a pas d’autre option (ou d’autre solution). Sous entendu : que celle que je propose. Et ce quel que soit ce que pouvait penser Thatcher.
Cordialement.
Thierry Saladin
Derniers commentaires
-
13/01 07:30 - devphil30
La dernière en date La belle fille de Macron est juriste à la CFDT https://www.ladepeche.fr/2020/
-
12/01 17:59 - nemo3637
@Le421 Le potentiel des richesses existe. Le mettre directement au service de la satisfaction (...)
-
12/01 11:43 - Le421
Après la stagnation du niveau des « charges » (et après on dira que le travail n’est pas (...)
-
12/01 08:42 - Le421
@André Martin Concrètement, vous pouvez parfaitement arrêter de travailler à 50 ans !! Si vous (...)
-
12/01 07:27 - devphil30
Dans le registre de la manipulation de l’histoire par lrem https://lesmoutonsenrages.fr/202
-
12/01 07:24 - devphil30
Je pense que cet épisode malheureux de micron va induire beaucoup de changement en 2022 en (...)
Articles les plus lus
- Sidération institutionnelle : la Vie dissolue d’Emmanuel Macron
- Philippe Val se déclare « islamophobe » : la liberté d’expression, le rire et les larmes
- Le capitalisme au XXIème siècle
- Jupiter, un genou à terre ? Le piège de la dissolution de l’Assemblée nationale au soir des élections européennes
- Le monde est divisé en deux : d’un côté les Anglo-saxons et de l’autre les êtres humains !
- Macron : un président de plus en plus inquiétant
- Macron déclare la guerre aux Français
- Le Débarquement, le Président et les avions en Ukraine : escroquerie politique et insulte absolue à l’intelligence des Français
- L’Ukraine devient une colonie anglaise
- Macron sauvera-t-il la soldate Hayer
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération