« Passons sur l’argument mercantile, qui en dit long sur les valeurs de ceux qui l’avancent, outre le caractère dérisoire des montants concernés. »
Ben non ! Les Pays-Bas engrangent chaque année un montant phénoménal de taxes sur la vente de cannabis, et la chaîne économique ainsi créée est largement pourvoyeuse d’emplois déclarés. Du fait de la prohibition, ce sont des milliards d’€uros qui alimentent ici les bénéfices des circuits mafieux, et encore des millions d’€uros dépensés par le contribuable en une vaine répression.

« L’échec de la répression n’est pas faux, mais cet argument a des limites. Ne s’agit-il pas d’une démission de l’Etat ? Et, à partir de quel niveau de non respect des lois l’Etat devrait-il reculer ? »
A partir du moment où les lois ne sont plus en phase avec l’évolution des us et coutumes, elles ne sont plus ni respectées, ni respectables. La question n’est pas de reculer, mais d’avancer ! Et c’est quand l’Etat ne peut s’adapter à l’évolution de la réalité socio-culturelle qu’il démissionne.

« Cela ne représente-t-il pas une prime à la délinquance ? »
La prime à la délinquance, c’est la prohibition ! Et il faut croire qu’ - à commencer par les consortiums pharmaceutiques et les actionnaires de Ricard -, elle arrange beaucoup de monde.

« Sauf qu’il est sans doute illusoire de croire que la légalisation pourrait arrêter les trafics. »
Cela permettrait de dégager des moyens et concentrer les efforts de la police dans la répression des trafics (extasy, héroïne, prostitution, ...) ou usages (ivresse au volant, ...) réellement problématiques, Toujours çà de pris, non ?!

« ... ne peut-on pas penser qu’il serait effarant de légaliser la consommation d’une substance aussi toxique ... »
Sans même parler de l’extasy ou de l’héroïne, pas moins que l’alcool ou le tabac, dont les ravages sanitaires sont pourtant bien plus notoires, ...

O tempora, o mores ! ... Il serait peut-être enfin temps de changer de siècle, et même de millénaire, sans quoi vous vous exposez à passer pour un vieux c. ! 

En vous présentant mes cordiales salutations !