@Seth
Vous avez pleinement raison. Je suis impardonnable, pourtant, j’ai un niveau C1, voire C2 en anglais, pour avoir passé pratiquement toute ma carrière professionnelle dans un milieu international, mais largement anglophone.
Pour mon excuse, je dirais que je me suis fait avoir par la prononciation US du mot.
De toute façon, il aurait mieux valu parler de Young Loser, qu’ils soient jeunes ou âgés.