• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

njama njama 5 avril 11:54

@Pascal L
Votre catholicisme est emprunt d’un suprémacisme hallucinant... ou votre foi trop ardente, aimante (jalouse ?), trop christologique, vous aveugle...
Les historiens nous disent que les Évangiles sont authentiques,...
Vous égalez sur ce point les Témoins de Jéhovah, pour qui pas un seul mot, pas une virgule ne manque
N’auriez-vous donc jamais lu la Lettre de saint Jérôme au pape Damas

Beatissimo papae Damaso Hieonymus
Novum opus facere me cogis ex veteri : ut post exemplaria Scripturarum toto orbe dispersa, quasi quidam arbiter sedeam : & quia inter se variant, quae sint illa quae quum Graeca consentiant veritate, decernam. [...]
http://www.earlychurchtexts.com/main/jerome/preface_to_four_gospels.shtml

la traduction en français :
Tu veux me faire transformer un vieil ouvrage en une œuvre nouvelle, quand tant d’exemplaires des Écritures sont dispersés dans le monde, je devrais en quelque sorte faire l’arbitre ; décider de ceux qui ont dévié et de ceux qui sont davantage d’accord avec la source grecque.

lire la suite  :https://www.agoravox.fr/commentaire5411714

Je ne veux pas médire du travail du frère Jérôme (347-420), de sa sincérité mais tout de même, l’authenticité y trouve ses limites dans l’histoire, travail de traduction, sans doute effectué de 382 à 405...

et je ne parle même pas de ceux, mis à l’index, qui furent jugés apocryphes...

Répondre Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès