@njama
« Les Perses avaient une conception politique différente de celle des Babyloniens ou des Assyriens dans l’administration des territoires conquis, laissant une large autonomie au niveau du gouvernement local. »
C’est ce qui est souvent appelé l’Autorisation Impériale, par laquelle les peuples conquis pouvaient maintenir leurs dieux locaux (et les lois qui vont avec), à condition que ces lois soient compatibles avec la Loi du Roi Perse.
La bible confirme la chose, pour ce qui concerne la petite province de Yehud.
Ce disant, cela signifie que le ’’Moi de Dieu" qui émane de la Septante est un sous-ensemble du système juridique de l’Empire Perse.