otat@Decouz Ceci alors n’est pas de l’intelligence artificielle, mais assimilable à un correcteur qui applique les règles, celles du Grévisse ou plus récent. Mais vous y perdez beaucoup, car l’envie alors de faire un effort pour apprendre disparaît et la créativité aussi. Perso j’apprends l’hébreux. Mais l’hébreux n’est pas comme une autre lange. Chaque lettre a une interprétation biblique et disons philosophique qui peut être très complexe. Prenons Alef, la première lettre. Elle a un sens double que ne peut détecter un appareil car il dépend de l’ensemble de la lecture et du regard du lecteur qui lui-même fait des ana (encore Anne...— logies. L’hévreux est une langue totale libre d’interprétation. Son analyse échapera toujours à une explication totalment rationnelle. Bon ! je vais me replonger dans la 23ème lettre : le Q.....