La langue du christ n’était pas l’hébreu mais l’araméen : https://www.geo.fr/histoire/arameen-jesus-en-version-originale-159116
A part ça, on peut lire dans Wikipédia : "Dans les années 1980, une école minoritaire a défendu l’hypothèse de dates antérieures à l’année 70. Dans ce courant se trouvaient notamment John A. T. Robinson, Claude Tresmontant et Philippe Rolland. Ce dernier a supposé l’existence d’un évangile « sémitique » qui aurait été traduit en grec pour donner les écrits « pré-Matthieu » et « pré-Luc ». Ces théories, qui se fondaient sur Eusèbe de Césarée (Histoire ecclésiastique III, 39, 16), lui-même se référant à Papias, sont aujourd’hui abandonnées.