Saussure est plus pertinent que
Husserl pour analyser et décrire les relations entre "signe,
signifiant et signifié", mais aussi pour expliquer comment
on est capable de comprendre un message que l’on n’avait jamais
entendu avant de même qu’on est capable ’émettre un message qui
n’avait jamais été produit avant (et d’espérer qu’il soit
compris°.
La linguistique est l’outil le mieux
adapté à l’étude su sens. Les outils de la philosophie n’auraient
jamais permis de créer des « traducteurs » informatiques (en
ligne ou pas) ni des générateurs de textes. C’est la différence
entre science, technique et idéologie.