@Nicolas Cavaliere
Ca veut dire qu’à la pauvreté du vocabulaire (si riche en français) se substitue une expression approximative, des tics de langage, des phrases toutes faites selon les modes, qui sont réutilisables tous azimuts...
... et qui, le plus souvent, traduisent des idées brutes, unicolores, et une pensée sans nuances ou aléatoire...
.
[ Suis anglophone au naturel, comme le thon... ]