• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Sirius

sur On ne prend pas les mouches avec du vinaigre


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Sirius Sirius 1er juin 16:11

@C’est Nabum

Pourquoi dire « en » Orléans et pas « à » Orléans ?

Cette erreur répandue à propos d’Avignon et d’Arles est le fruit d’une amnésie collective et on comprend mieux si on observe le cas d’Andorre.

Quand un toponyme commençant par une voyelle désigne aussi bien un pays que sa capitale, on dit« en »pour le pays, et « à » pour la ville, comme c’est le cas général, comme par exemple « à Paris » et « en France ».

L’hiatus à-A n’a rien à voir avec ça. On disait en Avignon et en Arles quand ces contrées étaient des états indépendants, mais on disait à Avignon et à Arles pour les villes, comme les habitants de ces cités le font toujours.

Orléans n’a jamais été une principauté comme Andorre ou un duché comme le Luxembourg, si ?

lien

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès