Commentaire de Francis, agnotologue sur L'Art de la guerre russe

Commentaire de Francis, agnotologue

sur L'Art de la guerre russe

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Francis, agnotologue 14 février 11:29

@Réflexions du Miroir

Chaque langue a ses spécificités, et qui ne sont pas toutes transposables dans toutes les autres

Personnellement, faute d’avoir connu des professeurs d’anglais soucieux de mes progrès, j’ai mis longtemps à comprendre les confusions relatives aux adjectifs et articles possessifs, entre Anglais et Français.

Exemple : « His ou Her Majesty’s Ship est le préfixe de navire utilisé dans la Royal Navy. Souvent abrégé en HMS, il signifie « le navire de sa majesté », le His (masculin) ou le Her (féminin) étant utilisé selon le sexe du monarque en fonction. »

Personnellement, je trouve ça pas mal, les objets n’ayant pas de sexe. Sans compter en français, les exceptions : on dit mon épouse mais ma femme !

ps. Mais comment font les wokes britanniques non binaires ?

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

15/02 13:23 - zygzornifle

@charlyposte Hum, qui a tenté d’envahir l’Ukraine en 2014 ?
14/02 15:36 - Réflexions du Miroir

Voilà les statistiques que j’aime bien consulter : les pays de la salubrité et de (...)
14/02 15:13 - Réflexions du Miroir

@Francis, agnotologue, Exact. Et il faut l’assumer ainsi. A un ancien collègue (Don (...)
14/02 15:04 - Réflexions du Miroir

Un sujet dont je n’ai pas encore ouvert le débat : « Aujourd’hui, on n’aime (...)
14/02 14:16 - Francis, agnotologue

@Réflexions du Miroir ’’ Est-ce qu’un jour, cela pourrait-il enfin (...)
14/02 14:04 - Réflexions du Miroir

Dans mon billet précédent, Re-Trump moi cela ?, je parlais du film « Il était une fois en (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous