Commentaire de Pauline pas Bismutée sur Expressions idiomatiques ou idiotes ?

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de Pauline pas Bismutée

sur Expressions idiomatiques ou idiotes ?

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Pauline pas Bismutée 17 mai 2023 15:51

Piece of cake, et non peace of cake ! et quelques autres petits trucs (kill), no worries smiley

J’ai bien fait rire des amis de langue anglaise en traduisant (« mot à mot ») quelques expressions françaises : péter dans la soie, le cul bordé de nouilles, etc…

Tout ça à prendre avec « a pinch of salt » (une pincée de sel), évidemment…

smiley

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

12/07 12:13 - Réflexions du Miroir

@Jean Dugenêt C’est un pléonasme. J’ai souvent l’envie de sortir des (...)
12/07 10:21 - Jean Dugenêt

L’expression à la mode qui est la plus bête parce que c’est une énorme faute de (...)
19/05 23:02 - Réflexions du Miroir

Version finale de cde billet Expressions idiomatiques ou idiotes ? : Réflexions du Miroir (...)
18/05 13:42 - Réflexions du Miroir

@Jean Keim Merci pour cette clarification sur l’origine des mots. J’aurais (...)
18/05 13:34 - Réflexions du Miroir

@gary coupeur Donc, ils doivent enfermer chez eux pour vous plaire. Je l’ai dit : à (...)
18/05 08:14 - Jean Keim

@Mélusine ou la Robe de Saphir & cevennevive D’après Le Littré, étymologiquement (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus