Puisque le titre de cet article est
« L’art de la guerre », il faut se souvenir que c’est aussi
le titre d’un traité militaire chinois datant à peu près de l’an
mil, attribué à Sun Zi et traduit en 1772 par le père jésuite
français Joseph-Marie Amiot. Le titre original en chinois est :
" Méthodes militaires de Maître Sun ».
On dirait que les stratèges
occidentaux et russes appliquent certains de ses préceptes plutôt
que les conceptions de Clausewitz (qui connaissait l’ouvrage) : « Toute
campagne guerrière doit être réglée sur le semblant ;
feignez le désordre, ne manquez jamais d’offrir un appât à
l’ennemi pour le leurrer, simulez l’infériorité pour encourager
son arrogance, sachez attiser son courroux pour mieux le plonger dans
la confusion : sa convoitise le lancera sur vous pour s’y
briser. »
Dommage qu’ils
n’appliquent pas le fondement même du traité : "L’art
de la guerre, c’est de soumettre l’ennemi sans combat." Il
faut dire que l’« ennemi », le plus souvent, résiste et
préfère sacrifier des vies que de se soumettre, ou alors, quand ses
ressources sont épuisées. C’est ce que certains appellent une
« guerre totale ».