Commentaire de Séraphin Lampion sur Je ne sais pas assez d'anglais pour bien vivre en France

Séraphin Lampion 15 juillet 2022 10:33

@cevennevive

9a me rappelle l’histoire de l’institutrice qui demandait ce que mangeaient les ours. Un élève avait répondu :

des oignons !
pourquoi dis-tu ça, avait demandé la maîtresse
-parce que l’autre jour, j’ai entendu ma mère qui disait à mon père : « bouffe-moi l’oignon avant que les ours arrivent ! »

Intraduisible !

Répondre Signaler un abus

10/03 10:20 - Orélien Péréol

backstage, je suis allé me faire traduire par glouglou traduction backstage : coulisse. La (...)
22/07 14:21 - Orélien Péréol

Je lis : « éthique journaliste ». C’est de la syntaxe anglaise qui entre dans le (...)
22/07 10:49 - Orélien Péréol

Avant les vidéos du web, on a des publicités, avec un message : « la vidéo sera lancée après (...)
21/07 11:53 - Orélien Péréol

J’écoute sur France Info un reportage sur Emily Loiseau. Elle est aussi à l’aise en (...)
18/07 11:10 - HELIOS

@capobianco — en français on dit : « au publIC de ... » et non pas « au publiQUE de... (...)
17/07 13:37 - Xenozoid

@capobianco ils nous vendrons les cordes qui nous pendrons. petit changement d’une (...)

7 derniers jours