@ Badguru,
Il ne s’agit pas de mes théories, j’en suis bien incapable, mais de notes glânées ici et là lors de mes lecture du Qorân.
sur le wiktionnary (désolé de la trivialité) on retrouve encore tout cela :
Arménien : պուրճ (purč̣)
Azéri : бүрҹ / bürc / برج
Géorgien : ბურჯი (burǰi)
Kurde : birc, برج (birc)
Maltais : borġ
Ottoman Turkish : برج (burc)
Turc : burç, burc
Perse : برج (borj)
Tadjik : бурҷ (burj)