@ffi :
j’espère que ce commentaire relève de la catégorie humour...sinon...ben Son Ôguste Insanité, donk Môaaa-je risque de donner dans la zinzinguistique zextrême...
Non, il n’y a aucun rapport entre arabe (langue sémitique) et langues germaniques (indo-européennes) le burg des langues germaniques a pour racine proto-germanique *burg-(z) ou *burgia-n signifiant tour de garde, cette racine proto-germanique elle-même dérivant des racines PIE *bhurgh= tour de garde et *bhergh-= prendre soin, faire attention.
quant à père et bastion en arabe, les racines proto-sémitiques sont *ab- et *bir-.
Cordialement,