Je ne peux valider votre perception de l’étymologie de Bibracte.
Quels sont vos arguments pour rejeter l’étymologie celtique *bebru- (que l’on retrouve dans les noms de tribus comme les Bibroci du sud de Londres). Et que ce mot dérive bien de l’IE *bʰebʰru/os « castor », et ensuite dans babhrú-, Av. bawra-, en latin « ber », anglais « beaver », allemand « Biber », Lithuanien « bẽbrus », « bẽbras »... Et justement qui nous renvoie à Héraklès et Pyrènée et leur fils Bebryx et par eux à... Mais non, je vous laisse trouver...