@sylvain : moi je trouve que le mot « tolérance » reflète justement bien la situation. Effectivement, on tolère ce qu’on n’aime pas mais qu’on est plus-ou-moins obligé d’accepter. C’est quand-même ma réalité pour la plupart des cibles de la tolérance.
Par contre, je ne comprends pas les gens qui sont de l’autre côté de la tolérance et que réclame qu’on les tolère, et ce faisant réclament de ne pas re bienvenus mais seulement acceptés. Moi, perso, j’essaye de faire en sorte que les gens soient contents de me voir, je fais des efforts pour cela, et je ne pisse pas dans les jardins de mes voisins en réclamant ensuite qu’ils doivent tolérer ça parce-que ce serait la coutume chez moi.