@Séraphin Lampion
Si vous avez bien lu, j’évoque précisément dans l’article les deux étymologies distinctes du nom « charme ».
« En latin, les noms d’arbres sont majoritairement féminins.
Deux explications sont souvent avancées à cet état de choses.
L’arbre serait perçu par les Romains comme un être féminin parce qu’il porte des fruits, ou bien parce qu’il abrite une nymphe, qui est une divinité féminine. »
Curieusement, la plupart des noms d’arbres sont masculins en français... !