• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

Clark Kent Lampion 18 août 2021 08:40

C’est simplement une question de registre. La langue ne s’appauvrit pas. Par contre, elle évolue, c’est sûr, et la langue dominante phagocyte les autres, comme le latin l’a fait avec l’empire romain et son émule l’église catholique.

Le registre (ou style, ou code, ou niveau) de langue est la variété de langue choisie par le locuteur en fonction de la situation de communication : techniques et non techniques, écrit/oral/ »connecté », officiel et familier.

On n’a jamais eu recours à la langue littéraire au café du commerce ou avec ses enfants. Le langage soutenu a toujours été une ascèse culturelle à fonction esthétique en même temps qu’un marqueur social.

Les différentes variétés de langue sont utilisées en fonction des caractéristiques du locuteur (niveau d’instruction, catégorie sociale, intentions, « vouloir-paraître », éducation, capacité ou disponibilité à utiliser un registre ou un autre) et des caractéristiques de la situation de communication (caractéristiques du destinataire et rapport hiérarchique avec lui).

On assiste en permanence au le passage progressif d’un registre à l’autre, dans le sens « non standard – standard » : les mots d’argot perdent dans le temps leur caractère secret et entrent dans des registres « normal » et ce qui est vrai pour le lexique l’est également pour la syntaxe. Les réseaux sociaux ne font qu’accélérer le phénomène.

Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès