@ Antoine Diederick,
Oui, c’est une manière de traduire : La puissance de l’archétype submergeant la psyché de l’être.
Jung se trouvait dans une position inconfortable, protestant de naissance, arrivé dans le monde avec les idées révolutionnaires de Nietzsche.
Les scientifiques et collègues considéraient qu’il était animiste,
les religieux le trouvaient sulfureux. Il était donc assis entre deux chaises.
Aujourd’hui, dans son domaine, il est moderne et flexible.
Merci