Bonjour email,
Sauver la langue française n’est pas en se foutant des autres langues surtout quand elles sont plus fortes.
Ce n’est pas même en francisant les mots qui viennent d’ailleurs.
On ne comprend plus rien.
Une anecdote ?
Je viens du secteur numérique, je précise ;
Un Français me demande un jour :
- Tu veux me passer une banale ?
- Quoi ? Une banane ? T’as faim ?
- Non, une banale. Tu sais pas ce que c’est ?
- Non, j’avoue ce qui est banal, c’est ce qui chez moi, veut dire « commun », « insipide », voir « inutile ».
- Viens je te montre.
Et il m’apporte une bande scratch pour faire une copie des données...
J’’ai pris la bande et je me suis retourné en riant.
Rien de banal, et bien utile ma « banale ». ![smiley](//www.agoravox.fr/smileys/mort_de_rire.png)