• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Séraphin Lampion

sur Allons sous la charmille où l'églantier fleurit...


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Clark Kent Séraphin Lampion 26 juin 2022 09:55

@ETTORE

Selon qu’il s’agit de l’arbre ou de la capacité à exercer des sortilèges, les étymologies de homonymes « charme ne sont pas les mêmes.

Pour Littré, le mot charme qui désigne l’aptitude à « charmer » vient du latin « carmen », chant, vers, et n’a signifié originairement qu’une formule d’incantation chantée ou récitée, et pas ce qui plaît, ce qui touche : « C’est vers le dix-septième siècle que cet emploi néologique s’est établi. La transition est facile à concevoir. Aujourd’hui la signification primitive commence à s’obscurcir, à cause que l’usage du charme incantation, banni tout à fait du milieu des gens éclairés, se perd de plus en plus parmi le reste de la population ».

Pour le Gaffiot, le nom de l’arbre est issu du latin « carpinus », repris pas les botanistes. Contrairement au chêne pour les Gaulois et à l’olivier pour les Grecs anciens, ce arbre n’a jamais été investi d’attributs sacrés.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès