Commentaire de Séraphin Lampion sur Dites-le en français !

Commentaire de Séraphin Lampion

sur Dites-le en français !

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Séraphin Lampion 2 juin 2020 08:12

@JL

ceux-là sont des « aller-retours », comme flirter (conter fleurette), humour (humeur), ace (as), express (exprès), gentleman (gentilhomme), cash (caisse), coach (coche), denim (de Nîmes), penalty (pénalité), rallye (rallier), shop (écope)...

il existe même de faux anglicisme comme « baby-foot » que les anglophones appellent foosball ou table football

l’hégémonie linguistique de l’anglais est liée à la domination politique de l’axe anglo-américain, mais il n’y a pas que ça : il y a aussi des modes, comme celle du « germanisme » en France au 19ème siècle, qui a germanisé y compris des toponymes comme le mont Kemberg, dans les Vosges, dont l’ancienne orthographe était Cambert, du nom du proprétaire des lieux... à l’« époque ».

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

07/06 22:38 - Gilbert Spagnolo dit P@py

Marrant, un sujet d’article que j’avais sous le coude, mais fidèle à mon style, en (...)
07/06 10:35 - VICTOR Ayoli

Halte au globish On enseigne maintenant en anglais dans certaines écoles, certaines (...)
04/06 10:59 - Decouz

Marina Yaguello professeur de linguistique écrit qu’avant les anglicismes étaient plutôt (...)
04/06 09:27 - ETTORE

Je trouve la langue française .....jouissive ! Quand on voit, rien que le multiple emploi de ; (...)
03/06 23:37 - Samson

@Samson "Dans le temps, travail et emploi étaient généralement associés aux compétences (...)
03/06 16:24 - pierre

@nanobis oui et il y en a plusieurs ici

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous