Commentaire de L’Astronome sur Quelques nouvelles du front des langues

Commentaire de L’Astronome

sur Quelques nouvelles du front des langues

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

L’Astronome 18 octobre 2018 12:36

@Krokodilo

« j’ai oublié le relativement récent « wedding planner » pour organisateur de mariage - y en a trop ! »

Les néo-anglicismes (cat-sitter, dog-sitter, etc. sur le modèle baby-sitter) sont agaçants et stupides. Mais ce qui m’inquiète le plus, ce sont les calques systématiques de l’anglo-américain, qui sont devenus de véritables « ennemis de l’intérieur ». Les autres anglicismes (love story, my life, etc.), quoique répugnants, sont facilement identifiables ; mais les anglicismes rampants (en charge de, en termes de, etc.), c’est une véritable peste, c’est le glyphosate (glyphosale) répandu sur la langue française.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

21/10 20:43 - skirlet

@sls0 Non ce n’est pas toujours comme en France. Le français a un regard ethnocentré sur (...)
21/10 14:14 - sls0

@skirlet En Hollande les études universitaires sont en anglais. En Chine qui a un bon niveau (...)
20/10 21:40 - skirlet

@sls Ce baser sur le dire des personnes qui y sont allé il y a mieux. Oui, par exemple, se (...)
20/10 20:47 - sls0

@skirlet Wikipedia la source. J’ai pas mal de collègues qui sont allé en Chine pour (...)
20/10 15:16 - skirlet

@sls0 Si on commence à chercher un locuteur comme ça, dans la rue, même 100 fois est trop (...)
20/10 06:03 - sls0

@skirlet Plus facile de trouver un chinois qui parle anglais, il y en a 10 millions, 625 fois (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous